有要申請暑假住宿的同學請填寫此表單，並在入住前完成申請程序。

If you would like to stay in dorm during summer vacation,
please fill in this application and finish the procedure before checking in.