📢【一宿熱水供應暫時調整公告】

親愛的同學們好：

今日下午廠商已前來檢修，確認一宿熱泵馬達故障，目前僅能以手動方式啟動。基於安全考量（頂樓照明不足，夜間操作有危險），住服組評估後決定：

🔹暫時開放二宿浴室供一宿同學使用
🔹熱水供應時段：每晚 19:00–24:00（暫定）
🔹此措施將持續至總務處協調廠商完成馬達更換為止

造成不便，敬請見諒。
感謝大家的體諒與配合，若有任何需求歡迎聯繫國際處！國際長隨時協助你！

⸻

📢【Thông Báo Tạm Thời Về Việc Cung Cấp Nước Nóng tại Ký Túc Xá 1】

Các bạn sinh viên thân mến,

Chiều nay, nhà thầu đã đến kiểm tra và xác nhận máy bơm nhiệt trên tầng thượng của Ký túc xá 1 bị hỏng, hiện tại chỉ có thể khởi động bằng tay. Do điều kiện ánh sáng không đủ vào ban đêm, việc vận hành thủ công có thể gây nguy hiểm, nên sau khi đánh giá, Tổ Quản lý Ký túc xá quyết định:

🔹 Tạm thời mở phòng tắm của Ký túc xá 2 để sinh viên Ký túc xá 1 sử dụng
🔹 Thời gian cung cấp nước nóng: từ 19:00 đến 24:00 hàng đêm (tạm thời)
🔹 Biện pháp này sẽ được duy trì cho đến khi Văn phòng Tổng vụ phối hợp thay thế máy bơm mới hoàn tất

Xin lỗi vì sự bất tiện này.
Cảm ơn sự thông cảm và phối hợp của các bạn.
Nếu có bất kỳ nhu cầu nào, vui lòng liên hệ Văn phòng Quốc tế — Trưởng phòng Quốc tế luôn sẵn sàng hỗ trợ các bạn!

— Văn phòng Quốc tế & Tổ Quản lý Ký túc xá